Viceprimarul din Bruxelles și întrebarea de baraj a unui român din diaspora: „ce candidat pro-european votez? Avem doi”
La Panorama, vrem să știm cum te putem ajuta, zi de zi, prin ceea ce facem. Acordă-ne cinci minute pentru a răspunde la câteva întrebări care să ne arate cum ne putem face treaba mai bine. Completează acest chestionar.
Pe finalul campaniei electorale pentru alegerile prezidențiale, din corul îndemnurilor de a merge la vot răzbea un „buna ziuaaaa”. Cu accent la fel de apăsat ca entuziasmul din video, un papion la gât, dar și grafic, lângă tricolorul românesc, Quentin van den Hove, viceprimar din Schaerbeek, Bruxelles, li se adresa românilor din Belgia și din comunitatea lui.
Deși, pe fond, nu avea neapărat vreo informație în plus față de tot ce a venit din țară, mesajul belgianului că România trebuie să aibă un președinte pro-european, care respectă legea și îi respectă pe români, a avut mare succes pe rețelele sociale.
Dovadă că, uneori, e mai ușor să te uiți la un interlocutor din afara ringului de box în care tindem să plasăm conversațiile din online.
„Acum 35 de ani, românii au luptat pentru o țară liberă. Europa înseamnă libertate, locuri de muncă și stabilitate”, spunea Van den Hove.
Schaerbeek, unde e el viceprimar, e una din cele 19 comune (subdiviziunea administrativă în care e organizată Belgia) din regiunea Bruxelles-ului și printre cele mai mari din țară. E foarte multiculturală, iar românii sunt a treia cea mai mare comunitate, după francezi și bulgari, spune viceprimarul, care dă numărul conaționalilor noștri la circa 4.600.
Quentin van den Hove a încercat să învețe limba română, dar s-a întrerupt la un moment dat. Ideea mesajului în română, de alegerile noastre, a venit de fapt de la o membră a diasporei din Bruxelles, Alina Gîrbea, membră USR Timiș și co-fondatoare a proiectului Femei în politică.
Pe urmă, viceprimarul și partenera lui de viață, româncă și ea, au lucrat pe text și au exersat pronunția. Când au filmat, a avut hârtii cu textul, pe post de „prompter”.
După ce a publicat clipul pe Facebook, a fost surprins de viteza cu care s-a rostogolit. Crede că tonul pozitiv, mai ales într-o campanie marcată de încrâncenare, cum a fost aceasta, e motivul pentru care mesajul lui a fost văzut și apreciat de atât de mulți români.
Interesant e că, după ce l-a publicat, a fost abordat la birou de mai mulți români. Unul dintre ei l-a pus pe gânduri cu reacția lui:
„Ne îndemni să votăm pentru un candidat pro-european, dar avem doi candidați pro-europeni – deci la cine te referi? Există un candidat care spune că Europa nu funcționează cum ar trebui și vrea să o facă mai bună. Acela este candidatul pro-european”.
Dacă vrem să căutăm cu orice preț semnificații ale votului din diaspora, poate e și aceasta o explicație pentru faptul că două treimi din românii din Belgia, înconjurați de instituțiile europene care le-au dat și libera circulație pe continent, au votat pentru George Simion în ambele tururi.
Într-o conversație cu Panorama, Quentin van den Hove vorbește despre impactul dezinformării legate de UE asupra diasporei românești din inima Uniunii, unde se află și el, despre educație ca prioritate a noii guvernări românești și cheie pentru dezvoltarea economică. Dar cel mai mult am vorbit despre cum se vede diaspora românească de cealaltă parte a oglinzii, prin ochii unui străin care interacționează cu ea în toate aspectele vieții lui – acasă, la muncă, în comunitate.
Ești pe grabă? Poți sări direct la ce te interesează mai mult:
Making of: povestea din spatele clipului pentru diaspora
Panorama: Ce v-a determinat să faceți acel clip în care îi îndemnați pe români să voteze și să o facă pentru o direcție pro-europeană a țării lor?
Quentin van den Hove: Câteva lucruri. În comuna noastră avem aproape 4.600 de români. Sunt mulți, cea mai mare comunitate, după bulgari și francezi. Trebuie să vă spun că am organizat multe evenimente aici și cele care au cel mai mare succes sunt ale românilor. Românii sunt foarte mândri de țara lor, dar cred că în același timp le este foarte dor de țara lor. Și de aceea, când organizezi ceva cu românii, sunt atât de dornici să ajute, să se implice, să contribuie la succesul evenimentului.
Așa că, atunci când am văzut rezultatele din primul tur și am văzut cât de speriată era partenera mea și că români de aici, din Schaerbeek, erau și ei ușor speriați, am făcut acest videoclip.
La început, partenera mea nu era de acord cu ideea, pentru că spunea „ah, pronunția va fi greșită, lumea va râde de tine și o faci degeaba”. Se pare că a avut un oarecare impact, dar cu siguranță nu a fost unul anticipat.
Panorama: Ați menționat impactul – într-adevăr a avut o mare priză la români. Impresia mea, însă, e că a avut mai mare succes în rândul românilor din țară, și nu al celor din Schaerbeek sau din Belgia, cum era intenția dumneavoastră. E corect?
Quentin van den Hove: Am trimis videoclipul câtorva oameni pe care îi cunosc și cred că de acolo a pornit. Ei l-au trimis mai departe altor oameni, care l-au dat mai departe – a fost acest efect de bulgăre de zăpadă. A doua zi, partenera mea a primit videoclipul de la cineva din Bruxelles, care îl primise de la cineva din București. L-a mai primit și de la români care locuiesc în Moldova – deci da, e greu de spus, pentru că majoritatea videoclipurilor au fost distribuite, cred, prin WhatsApp și Facebook Messenger. Și nu poți măsura asta. Singurul lucru pe care îl pot spune este că, într-adevăr, în România a avut un impact mare. Asta este adevărat.
Panorama: Nu ați fost nici pe departe singura persoană care ne-a spus să votăm și să alegem candidatul pro-european. De ce credeți că oamenii au rezonat cu îndemnul unui străin de a merge la vot și de a vota într-un anumit fel?
Quentin van den Hove: În primul rând, poate pentru că era ceva neașteptat. Sunt nimeni, un simplu viceprimar al unei părți din Bruxelles. Așa că nu am absolut nicio importanță în ceea ce se întâmplă în România. Pe urmă, cred că faptul că a fost un videoclip într-un ton pozitiv.
Am impresia că toată lumea a fost în tranșee campania asta, iar apoi a apărut acest mesaj pozitiv și cred că asta a făcut diferența. A oferit o viziune a cuiva din UE, o viziune pozitivă despre români. Cum spuneam, românii sunt mândri.
Cum se vede votul din străinătate prin ochii unui străin de acolo
Panorama: Una dintre concluziile alegerilor a fost că românii din diaspora europeană, inclusiv cei care trăiesc în Schaerbeek și în alte țări europene, au votat contrar îndemnului dumneavoastră, adică pentru George Simion. Ce vă spune acest lucru?
Quentin van den Hove: Mulți oameni care au venit în Belgia au venit aici pentru a găsi o oportunitate de muncă. Și cred că acești oameni ar fi preferat să găsească această oportunitate în România. În diaspora, sunt mulți români care au venit să lucreze în instituțiile europene. Dar mai sunt și cei care lucrează aici în construcții, în curățenie, în multe magazine, inclusiv magazine românești.
Pe urmă, e faptul că le este dor de România, iar Simion le-a transmis un mesaj de tipul „să redăm România românilor”. Toate acestea cred că au dus la faptul că au votat cu Simion – peste 60% dintre românii din Belgia au votat cu Simion în primul și al doilea tur.
Voturi exprimate în Belgia, în cadrul alegerilor prezidențiale:
Rezultatele din Belgia:
Sursa: AEP
Panorama: Totuși, pentru mulți a fost surprinzător ca atât de mulți români din diaspora și mai ales din inima UE, oameni care au beneficiat enorm de pe urma statutului de țară membră, să voteze covârșitor pentru un candidat care promovează o Românie mai izolată, poate una care ar intra în conflict cu UE, ca în cazul Ungariei lui Viktor Orban. Spuneți că românii din Schaerbeek și, în general, din Belgia sunt bine integrați, dar nu este posibil ca ceea ce au găsit acolo i-a făcut să voteze împotriva acelui mod de viață?
Quentin van den Hove: Este o întrebare dificilă. Am postat videoclipul și apoi au venit români la biroul meu. Și o persoană a venit și a spus „ne îndemni să votăm pentru un candidat pro-european, dar avem doi candidați pro-europeni – deci la cine te referi?”.
Și am fost puțin surprins de întrebare. Apoi a spus:
Pentru el, deci, Simion era și el un candidat pro-european. În ceea ce spunea, puteai vedea clar că a văzut multe videoclipuri de dezinformare despre Europa. Și el este pro-european, dar în mintea lui – și din ce a văzut în acele videoclipuri – Europa se duce de râpă. Și trebuie să reconstruim o Europă bună. Și, de aceea, a venit să-mi spună: „nu știu cu cine să votez. Tu spui <<un candidat pro-european>>, dar eu nu știu care dintre cei doi este”.
Panorama: Și ce i-ați răspuns?
Quentin van den Hove: Când a început să spună că Europa se duce de râpă, i-am explicat de ce este aici, că Europa nu este atât de rea cum crede el. Sigur că nu este perfectă – nici pe departe.
La final, era complet nedumerit. Adică, a ieșit din biroul meu și nu știa ce să facă, era complet pierdut.
Dacă urmărești un anumit tip de conținut (pe rețelele de socializare – n.r.), vei primi tot mai mult conținut similar. După ce am postat acel mic videoclip pe Facebook, dintr-odată am început să primesc o mulțime de videoclipuri despre România pe contul meu de Facebook. Mă întreb dacă nu cumva vorbim și de conținut care era de fapt anti-UE, dar prezentat într-un ambalaj pro-UE și care a ajuns la românii de aici, din Belgia.
„Un rezultat pro-european în România a fost pentru mine ceva pozitiv”
Panorama: Am vorbit prima dată în noaptea alegerilor și urmăreați îndeaproape rezultatele. Ce părere aveți despre deznodământul alegerilor?
Quentin van den Hove: Eram singur, pentru că partenera mea (româncă – n.r.) călătorea în acel moment. Era greu să avem ultimele rezultate aici în Belgia, pentru că nu știam ce canal sau site-uri din România să urmăresc. Dar apoi, am primit rezultatele de la fratele partenerei mele. A fost o mare ușurare.
Au fost 80 de ani de pace de la al Doilea Război Mondial. Pacea este ceva ce trebuie să păstrăm și Europa ne ajută să păstrăm această pace. Cu oameni ca Viktor Orban, Europa este în pericol. Așa că un rezultat pro-european în România a fost pentru mine ceva pozitiv.
Panorama: Spuneți-ne câteva cuvinte despre Schaerbeek și comunitatea românească de acolo.
Quentin van den Hove: Pentru că suntem în Bruxelles, nu suntem, să zicem, atât de departe de comunitatea europeană, de acea bulă UE. Și în cartierul în care locuiesc, de exemplu, era apartamentul lui Nicu Ștefănuță (europarlamentar independent – n.r.). Dar nu este nici cea mai scumpă zonă din Bruxelles, deși avem clădiri frumoase. Pentru că este puțin mai ieftin, ai această comunitate românească stabilită aici. Avem și o biserică catolică mare, cu o comunitate românească numeroasă, dar și o biserică ortodoxă, și ea mare, cu mulți enoriași români. În jurul acestor biserici, avem și magazine românești.
Panorama: Când ați fost prima oară în România?
Quentin van den Hove: Trebuie să fi fost acum opt ani.
Panorama: Și când a fost ultima dumneavoastră vizită aici?
Quentin van den Hove: În martie trecut.
„România s-a schimbat mult, dar poate nu cu viteza cu care și-ar dori-o românii”
Panorama: Cum s-a schimbat România în răstimpul dintre cele două vizite, prima și cea mai recentă?
Quentin van den Hove: Impresia mea când am vizitat Moldova și alte zone este că s-au schimbat mult.
Sibiu, de exemplu, este un oraș minunat. Nu știu cum era Sibiu, să zicem, acum 10 ani, comparativ cu acum. Dar cred că s-au făcut eforturi mari pentru a reconstrui orașul. Vezi fabrici în jur, o revigorare economică în jurul acestor orașe.
Impresia mea e că astfel de orașe, dar și țara, în ansamblul ei, progresează. Poate nu cu viteza pe care și-ar dori-o românii. Nu mă pot pronunța aici, pentru că nu sunt român.
Nu sunt sigur de asta, dar bănuiala mea e că am putea avea de-a face și cu o creștere a inegalității dintre săraci și bogați (vezi aici un infografic Panorama care explică această teză)
Acum câteva luni, am citit un articol în The Economist despre educația în România, care era de asemenea una dintre marile probleme. Eu sunt liberal și cred că educația este unul dintre elementele-cheie într-o societate. Dacă vrei să ajuți oamenii să progreseze și să le oferi toate șansele în viață, educația este esențială. Cred că acesta este un alt lucru important și probabil va fi unul dintre aspectele principale asupra cărora viitorul guvern român va trebui să se aplece.
Despre Quentin van den Hove
Quentin van den Hove este viceprimar în Schaerbeek de peste patru ani. Backgroundul lui e în domeniul IT. Înainte de administrație publică, a lucrat într-o multinațională belgiană și într-un spin-off de tehnologie.
Pasionat de colaborarea internațională și de multilingvism, ceea ce l-a făcut să promoveze utilizarea limbii engleze ca limbă oficială la ghișeele serviciilor municipale și să lanseze un proiect pilot cu un chatbot multilingv bazat pe inteligență artificială, în parteneriat cu o firmă privată.
În calitate de antreprenor, se concentrează în special pe educație, formare și construirea unei administrații moderne și receptive.
Quentin este, de asemenea, vicepreședinte în consiliul de administrație al unei companii de investiții din Bruxelles.
Este tatăl unei familii mixte cu 2+2 copii, alături de partenera sa din România.
IMPORTANT. Nu facem presă doar de dragul de a o face. Vrem ca orice publicăm să-ți fie de folos. Pentru asta, ajută-ne să înțelegem mai bine de ce ai nevoie.
Am făcut un chestionar cu câteva întrebări și e foarte important pentru noi să îți rupi cinci minute pentru a-l completa. Răspunsurile ne vor ajuta să ne dăm seama cum trebuie să arate planurile noastre de viitor pentru a fi mai buni, mai interesanți și la înălțimea așteptărilor tale: https://forms.gle/EAYriRYDTniQjvKg6
